New: MB&F LM パーペチュアルがステンレススチール製になり、サーモン文字盤プレートが付属します

MB&F は、ステンレススチールとサーモン色の文字板を使用した新しいモデルで LM パーペチュアル コレクションを拡張します。

プレスリリース情報斜体の解説付き。

の小売価格LM パーペチュアル ステンレススチールは 164,000 スイスフラン+ VAT (180,000 米ドル / 172,000 ユーロ + VAT)。

MB&F LM パーペチュアルは、市場で最も先進的な永久カレンダーの 1 つです。 私たちは、技術的な側面について詳細に説明しました。LM Perpetual 発売リファレンスの包括的なレビューこの最初のバージョンは、レッドゴールドだけでなくプラチナでも入手可能でした。

2018 年、MB&F は同じ時計をリリースしましたが、チタンケースにグリーンの文字盤。あイエローゴールドバージョン 2020年にディープブルーの文字板を採用したモデルが登場しました。 これは少し後にフォローアップされましたが、2020年には、オレンジのCVDダイヤルプレートを備えたジルコニウムケース、ブルーのCVDダイヤルプレートを備えたジルコニウムケース、およびブラックのPVDダイヤルプレートを備えたジルコニウムケースのEVOスタイルのケースに3つの新しいリファレンスが追加されました。

そして、この斬新なリリースでは、LM パーペチュアルが初めてステンレススチールケースで登場しました。 文字板がサーモンカラーになりました。 この組み合わせを提供する最初の MB&F ウォッチ。

LM パーペチュアルは 2015 年に初めて発売されて以来、レッドゴールド、プラチナ、ホワイトゴールド、チタン、イエローゴールド、パラジウムで作られてきました。 2023 年には、豊かなサーモン色のプレートを備えた新しいバリエーション、LM パーペチュアル ステンレス スチールがファミリーに加わります。 スチールとサーモンの組み合わせはMB&Fにとって初めてのことです。 新しいエディションは、LM Perpetual EVO エディションで初めて採用された人間工学に基づいた補正プッシャーも継承しています。

MB&F とアイルランドの独立時計師スティーブン マクドネルは、白紙の紙から始めて、最も伝統的な時計の複雑機構である永久カレンダーを完全に再発明しました。 その結果、従来のパーペチュアル カレンダーの欠点を排除するためにゼロから開発された、見た目にも美しい自社製ムーブメントを備えたレガシー マシン パーペチュアルが誕生しました。

新しい複雑機構がセンセーショナルに見え、文字盤側で十分に評価できるという事実は、機械式プロセッサーによって制御される新しいムーブメントによってもたらされる多くの利点の 1 つにすぎません。

LM パーペチュアルは、完全に統合された 581 個の部品からなるキャリバー（モジュールもベース ムーブメントもなし）と、各月の日数を計算するための革新的な新しいシステムを備えています。 そして、完全な複雑機構を見事な吊りテンプの下にダイヤルフリーのディスプレイに配置することで、永久カレンダーの美学を総合的に再解釈しています。

永久カレンダーは伝統的な複雑機構の 1 つで、閏年の 2 月 29 日など、各月のさまざまな日数の一見ランダムな複雑さを計算します。 しかし、従来の永久カレンダーにはいくつかの欠点があります。日付が飛ぶ可能性があります。 日付が変わる間に調整すると、比較的簡単に損傷してしまいます。 そして、複雑さは通常、ベースの動きによって駆動されるモジュールの妥協です。

Legacy Machine Perpetual の完全に統合された専用ムーブメントは、問題なく使用できるように一から設計されています。日付を飛ばしたり、ギアが詰まったりすることはもうありません。また、カレンダーが変更されるとアジャスタープッシャーが自動的に停止するため、問題はありません。

従来の永久カレンダーのメカニズムは、デフォルトとして 31 日の月を使用し、切り替え時に冗長な日付を早送りすることで、日数の少ない月の余分な日付を基本的に「削除」します。 2 月 28 日から 3 月 1 日まで変化する伝統的な永久カレンダーは、29 日、30 日、31 日まで素早くスクロールして 1 日に到達します。

LM パーペチュアルは、従来のスペースを消費するグランド レヴィエ (ビッグ レバー) システム アーキテクチャの代わりに「メカニカル プロセッサ」を使用することで、従来の永久カレンダー システムをひっくり返します。 機械プロセッサはデフォルトの 28 日の月を使用し、必要に応じて追加の日数を追加します。 これは、各月に常に必要な正確な日数があることを意味します。 冗長な日を早送りしたりスキップしたりすることはありません。 従来の永久カレンダーではうるう年は最大 47 か月までスクロールすることによってのみ設定できますが、LM パーペチュアルには年を調整するための専用のクイックセット プッシャーがあります。

オープンダイヤルから完全な複雑機構と吊り下げられたテンプが姿を現し、本当に注目を集めるのは、LM パーペチュアルの調和のとれた機械の美しさです。 そして、興味深い技術的な工夫として、高いところに浮かんでいる目を引くテンプは、おそらく世界最長のテンプによってムーブメントの裏側の脱進機に接続されています。

レガシー マシン パーペチュアル用に特別に開発された革新的なシステムを使用しているため、サブダイヤルは目に見える付属品がなく、ムーブメントの上に「浮いている」ように見えます。 スケルトン化されたサブダイヤルは隠された鋲の上にありますが、グランドレヴィエの動きを妨げてしまうため、従来の永久カレンダー機構では技術的に不可能です。

文字盤を時計回りに見てみると、12 時位置にテンプのエレガントなアーチの間に時と分が表示されます。 3時位置に曜日、4時位置にパワーリザーブ表示、6時位置に月、7時位置にレトログラード閏年表示、9時位置に日付表示。

レガシー マシン パーペチュアルは、2016 年の GPHG (ジュネーブ時計グランプリ) でベスト カレンダー ウォッチ賞を受賞しました。

レガシーマシンパーペチュアルの詳細

インスピレーションと実現

Legacy Machine コレクションは、MB&F のオーナー兼クリエイティブ ディレクターの Maximilian Büsser が空想を始めたときに考案されました。 「もし私が 1967 年ではなく 1867 年に生まれていたらどうなっていたでしょうか? 1900 年代初頭に最初の腕時計が登場し、手首用の 3 次元の機械を作りたいと思っていましたが、グレンダイザー、スター ウォーズ、戦闘機はそうはいきませんでした。 」 その結果、2011 年に初めて発売されたレガシー マシン No.1 が誕生し、その後 LM2 と LM101 が続きました。

LM パーペチュアル プロジェクトは、マクシミリアン・ブッサーと北アイルランドの時計職人スティーブン・マクドネルとの出会いから始まりました。 マクドネルはブランドの長年の友人であり、MB&F の最初の時計、Horological Machine No.1 の実現に重要な役割を果たしました。 ブッサーがレガシー マシン コレクションの 4 番目の時計の永久カレンダーの開発を考えていたとき、マクドネルは、従来の例に伴う欠点の多くを解決する永久カレンダーのアイデアがあると答えました。

3 年が経過し、眠れない夜がたくさん続いた後、Legacy Machine Perpetual が誕生しました。

従来の永久カレンダー

従来の永久カレンダーは一般に、既存のムーブメントの上に搭載される複雑機構を構成するモジュールです。 カレンダー表示は、複雑機構の上部を横切って中心を通過する長いレバー (フランス語: グラン レヴィエ) によって同期されます。 日付が変わると、この長いレバーが前後に動くことで、適切なコンポーネントや機構に情報が伝達されます。

グランド レヴィアの存在は、複雑機構の中心には、それを妨げる可能性のあるものがないことを意味します。たとえば、ムーブメントの中心を通って裏側の脱進機まで伸びる吊りテンプのようなものです。

このレバーは、永久カレンダーには完全な文字盤が必要であることも意味します。サブダイヤルをスタッドで支えることは、大きなレバー機構の動きを妨げる可能性があるため、切り欠きや窓がある場合があります。

従来のグランド レヴィア システムでは、永久カレンダーはデフォルトですべての月が 31 日であると想定しています。 31 日未満の月の終わりには、メカニズムは余分な日付をすばやくスキップして、新しい月の 1 日に到着します。 切り替え中に日付を操作または調整すると、機構が損傷する可能性があり、メーカーによる高額な修理が必要になります。 また、切り替え中に日付が飛んだり飛んだりすることもあり、何年も調整する必要がないという永久カレンダーの本質がそもそも無効になってしまいます。 あるいは数十年。

「永久カレンダーは修理のために頻繁に戻ってくるので、私はブーメランウォッチと呼んでいます」とマクシミリアン・ブッサーは言います。 「そのメカニズムは、本来あるべきでないときに、詰まったり、ブロックしたり、壊れたり、ジャンプしたりします。」メカニカルプロセッサー

Legacy Machine Perpetual は、一連の重ね合わせたディスクで構成される「メカニカル プロセッサ」を使用します。 この革新的なプロセッサは、月のデフォルトの日数を 28 日としており、論理的にはすべての月に少なくとも 28 日があるため、各月の必要に応じて余分な日数を追加します。 これにより、各月の日数が正確に正確になることが保証されます。 冗長な日を「スキップ」することはないため、日付が誤ってジャンプする可能性はありません。

また、機械式プロセッサーは、遊星カムを使用して、4 年の閏年サイクルで正確に表示されるように年の素早い設定を可能にします。一方、従来の永久カレンダー機構では、ユーザーは正しい位置に到達するまでに最大 47 か月をスクロールする必要があります。月と年。

また、機械式プロセッサーにより、日付変更中にクイックセットプッシャーの接続が解除される内蔵の安全機能が有効になり、日付変更中の損傷のリスクが排除されます。

この機械式プロセッサー制御の永久カレンダー複雑機構の構想と開発は、それ自体が注目に値する成果ですが、スティーブン・マクドネルは、ムーブメントの 581 個のコンポーネントすべてを LM1 とほぼ同じサイズのケースに配置することに成功し、さらに前進しました。

永久カレンダーの美学の新たな世界を開く

カレンダーの大きなレバーを廃止することで、従来のシステムでは不可能だったまったく新しい美しさを実現しました。 MB&F のメカニカル プロセッサーにより、複雑機構の中心を使用できるようになり、スペースが節約され、文字盤全体が不要になるため、デザインの自由度が高まります。

レガシー マシン パーペチュアルは、完全に一体化されたムーブメントの利点を活かし、パーペチュアル カレンダー機構をムーブメントの地板の上に配置し、上から鑑賞できるようにしています。 パーペチュアル カレンダーでは、表示の数が膨大であるため、視認性が問題になることがよくあります。LM パーペチュアルは、下からのサポートがないように複雑機構の上に浮かんでいるように見えるスケルトン化されたサブダイヤル (時間表示を除く) を使用することで、この問題に対処しています。

上はバランス、下はエスケープメント

さらに別の革新では、レガシー マシン パーペチュアルは、おそらく世界最長となるテン輪かなを使用して、ムーブメントの上部に浮かぶエレガントに吊り下げられたテンプを、ムーブメントの裏側にある脱進機に接続しています。 他の開発作業を開始する前に、このアプローチの実用性と信頼性を確保することが不可欠でした。

ディスプレイ背面からの眺めは脱進機によって生き生きとしていますが、目を本当に魅了するのはブリッジとプレートの見事な手仕上げです。

レガシーマシンパーペチュアル – 技術的な詳細

Legacy Machine Perpetual が利用可能です:

– プラチナ950、ブルーフェイス（25個限定）。

– 18K レッドゴールド、グレーフェイス (25 個限定)。

– 18K ホワイトゴールド、パープルフェイス (25 個限定)。

– 18K ホワイトゴールド、ダークグレーの文字盤。

– グリーンフェイスのグレード 5 チタン製 (50 個限定)。

– 18Kイエローゴールド、ブルーフェイス（25個限定）。

– パラジウム 950、アクアマリンフェイス付き (25 個限定)。

– サーモンフェイスのステンレススチール製。

エンジン

スティーブン・マクドネル氏によって MB&F のために開発された、完全に統合された永久カレンダー。文字盤側の複雑機構と安全機構を内蔵した機械式プロセッサー システム アーキテクチャを特徴としています。 ダブルゼンマイ香箱による手巻き。 ムーブメントの上部に伝統的な調整ネジが見える特注の 14 mm バランスホイール。 19世紀のスタイルを尊重した最高級の手仕上げ。 内側のベベル角が手作りを強調。 研磨されたベベル。 ジュネーブの波。 手作りの彫刻。

パワーリザーブ: 72 時間

バランス周波数: 18,000bph / 2.5Hz

コンポーネント数: 581

宝石の数: 41

機能・表示

時、分、曜日、日付、月、逆行閏年およびパワーリザーブインジケーター

場合

素材: 18K 5N+ レッドゴールド、18K ホワイトゴールド、18K 3N イエローゴールド、プラチナ 950、グレード 5 チタン、パラジウム 950 またはステンレススチール。

寸法: 44 mm x 17.5 mm

コンポーネント数: 69 コンポーネント

耐水性：30m/90'/3ATM

サファイアクリスタル

上部にはサファイアクリスタル、ディスプレイの背面には両面無反射コーティングが施されています。

ストラップとバックル

ブラック、グレー、ブラウン、ブルーの手縫いアリゲーターストラップ、ケース素材にマッチするゴールド/プラチナ/チタンまたはステンレススチールの折りたたみ式バックル。